GUIDE DE LA 'UMRA

Élaboration du guide en se basant sur la conférence de Cheykh Souleymâne El-Rouheylî intitulé "خُذوا عَنِّي مَنَاسِكَكُمْ" au Masjid Nabawi le Samedi 6 Dhū al-Ḥijjah 1436 H

1

L'Iḥrām

1.Arrivée au Mīqāt (Endroit pour entrer en état de sacralisation)

Vêtements de l'Iḥrām

Pour l'homme :

  • Il devra porter les vêtements de l'iḥrām (les 2 pièces de tissu blanc connus).

Pour la femme :

  • Elle porte ce qu'elle souhaite de ses vêtements, tant que ceux-ci ne sont pas ornés ou dotés de parure.
  • Si elle continue à porter les vêtements qu'elle avait, il n'y a pas de mal, à condition qu'ils ne soient pas des vêtements de parure.

2.Préparation avant l'Iḥrām (Actes recommandés)

Le Ghusl (Grande ablution)

Il est recommandé pour celui qui veut entrer en état d'iḥrām de faire le ghusl même pour une femme en période de menstrues ou de lochies (nifās).

Preuve

Lorsqu'Asmā bint 'Umays a accouché, le Prophète ﷺ lui a dit : « Ightasilī » (Lave-toi), bien qu'elle fût en période de lochies. Cela est donc légiféré pour quiconque veut entrer en iḥrām.

L'hygiène corporelle

Les savants ont mentionné qu'il est recommandé pour celui qui veut entrer en iḥrām de :

  • Tailler sa moustache
  • Couper ses ongles
  • Retirer les poils des aisselles et du pubis

Bien que cela ne soit pas mentionné dans un hadith authentique spécifiquement pour l'iḥrām, le sens voulu est correct, et c'est recommandé pour celui qui en a besoin.

Le parfum

Pour l'homme : Il est recommandé qu'il se parfume avant d'entrer en état d'iḥrām, et qu'il mette du parfum sur sa tête, sa barbe. Ceci fait partie de la Sunna du Prophète ﷺ.

Pour la femme : Il ne lui est pas permis de se parfumer tant qu'elle sait qu'elle passera près d'hommes étrangers.

3.Le moment de l'Iḥrām

Il est recommandé d'entrer en état d'iḥrām :

  • Soit après la prière obligatoire (si c'est le moment)
  • Ou après la prière du Witr (si c'est après la prière du 'Ishā')
  • Ou après une prière surérogatoire comme la Sunna des ablutions si ce n'est pas un moment de prière, ou après les 2 unités de prière Sunna à la mosquée de Dhul Huleyfa à Médine.
⚠️
Il n'y a pas de prière spécifique pour l'iḥrām, mais il est rapporté que le Prophète ﷺ a fait son iḥrām après avoir prié la prière de Ḍhuhr.

Comment entrer en état d'Iḥrām

Le musulman entre en état d'iḥrām lorsqu'il se trouve encore au Mīqāt et/ou qu'il s'apprête à quitter le Mīqāt.

Par exemple, lorsqu'il sera dans son véhicule bien installé (Voiture, bus), dans la mosquée, en sortant de la mosquée, il peut prononcer l'invocation suivante :

🤲
Invocation
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَة
Labbayka Allāhumma 'umrah
Me voici [répondant à Ton appel] Ô Allah, pour une 'Umra

4.Prononcer la formule de condition (optionnel)

Si le pèlerin craint un empêchement à l'achèvement de sa 'Umra (maladie, menstrues, danger...), il peut prononcer cette formule selon l'enseignement du Prophète ﷺ :

🤲
Invocation
اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Allāhumma Maḥillī Ḥaythu Ḥabastanī
« Ô Allah, je sortirai de mon état de sacralisation là où Tu m'auras arrêté. »
Source

Cette invocation est tirée du livre de Cheykh Al-Albânī. Rapporté par Al-Bukhārī et Muslim. Voir Ṣaḥīḥ Abī Dāwūd (1557) et Silsilat ul-Aḥādīth iṣ-Ṣaḥīḥa (2469).

Cette condition permet au pèlerin de sortir de l'iḥrām sans sacrifice ni obligation de compensation si un obstacle majeur l'empêche de terminer sa 'Umra ou son Ḥajj.

Puis il peut commencer à prononcer la Talbiyah.

5.La Talbiyah (التلبية)

La Talbiyah principale

C'est la formule que le Messager d'Allah ﷺ disait :

🤲
Invocation
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna-l-ḥamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, lā sharīka lak
Me voici [répondant à Ton appel] Ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as aucun associé, me voici. Certes la louange, le bienfait et la royauté T'appartiennent. Tu n'as aucun associé.

Variante de la Talbiyah

Le Prophète ﷺ récitait parfois également :

🤲
Invocation
لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ، لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ
Labbayka ilāha-l-ḥaqq, labbayka ilāha-l-ḥaqq
Me voici [répondant à Ton appel], Ô Divinité de Vérité, me voici, Ô Divinité de Vérité

6.Élever la voix avec la Talbiyah (pour les hommes)

La Sunna pour les hommes est d'élever leurs voix avec la Talbiyah autant qu'ils le peuvent.

Preuve

Les Compagnons (raḍiya Allāhu 'anhum) élevaient leur voix avec la Talbiyah, à tel point qu'ils n'atteignaient pas ar-Rawḥā' sans que leurs voix ne soient enrouées d'avoir tant élevé leurs voix avec la Talbiyah.

Pourquoi élever la voix ?

Raison 1

Jibrīl (عليه السلام) est venu au Prophète ﷺ et lui a ordonné de commander à ses compagnons d'élever leurs voix lors de la Talbiyah.

Raison 2

Il est rapporté du Prophète ﷺ que le meilleur Ḥajj est al-'Ajj wa-th-Thajj.

Al-'Ajj (العجّ) = L'élévation des voix avec la Talbiyah

La récompense immense

📜
Hadith
« Il n'y a pas un musulman qui prononce la Talbiyah, sans que tout ce qui est à sa droite et à sa gauche ne fasse également la Talbiyah - que ce soient des pierres, des arbres ou des mottes de terre - jusqu'à ce que la terre se fende d'ici et de là. »
— Prophète ﷺ
Explication

Lorsque le musulman fait la Talbiyah, toutes les pierres, les arbres et les mottes de terres sèche autour de lui entendent sa Talbiyah et la répètent après lui, devant lui, derrière lui, à sa droite et à sa gauche. Et pour cela il est récompensé, car il est la cause de leur avoir fait faire une Sunna. Ainsi, il a aussi la récompense de la Talbiyah de toutes les pierres, arbres et terre qui la prononcent. Donc plus il augmentera le son de sa voix, plus il se fera entendre et plus il sera récompensé...


2

L'Arrivée à La Mecque et le Ṭawāf

1.Arrivée à La Mecque

Arrêt de la Talbiyah

Le musulman continue de prononcer la Talbiyah jusqu'à ce qu'il arrive à La Mecque et voit les maisons de La Mecque.

Il est permis de continuer jusqu'à voir la Ka'bah, et cela est une bonne chose. Les deux manières sont établies des Compagnons du Messager d'Allah ﷺ.

Les ablutions avant d'entrer

Lorsqu'il arrive, s'il n'est pas en état d'ablution, qu'il fasse ses ablutions. S'il est déjà en ablution, cela lui suffit.

2.Entrer à La Mecque

Par quel chemin entrer ?

Tous les sentiers de La Mecque peuvent être empruntés par le pèlerin.

Le meilleur

Entrer par où c'est le plus facile pour lui, et sortir par où c'est le plus facile pour lui.

Preuve

Le Prophète ﷺ est entré par Kuday car c'était plus facile pour lui, et il est sorti par Kuday car c'était plus facile pour lui ﷺ.

⚠️
Pour celui qui vient de Médine : La Sunna est d'entrer par Kuday, car c'est le premier chemin et le plus facile vers La Mecque, vers la Maison Sacrée.

3.Entrer dans la Mosquée Sacrée (al-Masjid al-Ḥarām)

L'invocation d'entrée

Lorsqu'il arrive à la Mosquée sacrée, il entre du pied droit et dit :

🤲
Première invocation
أَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'ūdhu bi-llāhi al-'aẓīm wa bi-wajhihi al-karīm wa sulṭānihi al-qadīm min ash-shayṭān ar-rajīm
Je cherche refuge auprès d'Allah l’Immense, et auprès de Son noble Visage et de Son pouvoir éternel, contre Satan le maudit.
🤲
OU la deuxième invocation
بِسْمِ اللهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillāh wa-ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu 'alā rasūli-llāh, Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatik
Au nom d'Allah, que les éloges et la paix soient sur le Messager d'Allah. Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
⚠️
On peut dire les deux invocations. C'est l'avis prépondérant des gens de science qu'il n'y a pas de mal à combiner les deux.

La prière de salutation de la mosquée (Taḥiyyat al-Masjid)

Il entre dans la Mosquée Sacrée, mais il n'est pas légiféré de prier deux unités de prière en salutation de la mosquée.

Exception

S'il était fatigué et voulait s'asseoir avant de commencer le Ṭawāf, dans ce cas il prie Taḥiyyat al-Masjid, car ça rentre dans la parole générale du Prophète ﷺ : « Si l'un de vous entre dans la mosquée, qu'il ne s'assoie pas avant d'avoir prié deux unités. »

Mais

S'il ne veut pas s'asseoir dans la mosquée et qu'il veut faire le Ṭawāf directement, la Sunna est de se diriger vers le Ṭawāf directement et d'aller vers la Ka'bah.

4.Le Ṭawāf (الطواف)

Découvrir son épaule droite pour effectuer le Tawaf

En arrivant à la Ka'bah, il découvre son épaule droite en sortant son épaule droite de sous le vêtement, et fait passer les extrémités de son Iḥrām sur son épaule gauche.

En voyant la Ka'ba

Il n'est pas rapporté du Prophète ﷺ d'action ni de parole spécifique en voyant la Ka'bah.

Cependant : Il est rapporté d'Ibn 'Abbās - qu'Allah l'agrée - qu'il levait ses mains quand il voyait la Ka'bah. Cela est authentique, établi d'Ibn 'Abbās - qu'Allah soit satisfait de lui et son père.

Il est également rapporté de 'Umar - qu'Allah l'agrée - qu'il disait en voyant la Ka'bah :

🤲
Invocation
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ
Allāhumma anta as-salām wa minka as-salām faḥayyinā rabbanā bi-s-salām
Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix, fais-nous vivre notre Seigneur dans la paix.

S'il lève ses mains et dit cette invocation, c'est bien car c'est rapporté des Compagnons. S'il ne le fait pas, c'est bien aussi, car rien de cela n'a été rapporté du Prophète ﷺ.

Commencer le Ṭawāf : La Pierre Noire

Il commence par se rendre à la Pierre Noire et l'embrasse s'il le peut et dit « Allāhu Akbar ».

Il est rapporté d'Ibn 'Umar - qu'Allah l'agrée lui et son père - qu'il embrassait la Pierre et disait :

🤲
Invocation
بِسْمِ اللهِ، اللهُ أَكْبَرُ
Bismillāh, Allāhu Akbar
Au nom d'Allah, Allah est le Plus Grand.

Les différentes manières de saluer la Pierre Noire

1. L'embrasser directement

Si on peut l'embrasser.

2. La toucher de sa main droite

Si on peut la toucher, puis il embrasse sa main droite, c'est une Sunna, car cela est rapporté du Prophète ﷺ.

3. Avec un bâton

Si cela ne lui est pas possible et qu'il a quelque chose dans sa main (comme une canne sur laquelle il s'appuie), alors il fait partie de la Sunna de toucher la Pierre avec la tête de la canne, puis d'embrasser l'endroit qui a touché la pierre noir (la tête de la canne).

4. Faire un signe de la main droite

S'il ne peut pas faire cela, il fait face à la Pierre, c'est-à-dire qu'il se dirige vers la Pierre avec son corps, lève sa main, pointe vers elle et dit bismillāh, Allāhu Akbar.

Les vertus de toucher la Pierre Noire

Toucher la Pierre, si c'est possible pour la personne, a une immense vertu :

  • Cette Pierre bénie viendra le Jour de la Résurrection avec deux yeux qui voient et une langue qui parle, et témoignera pour celui qui l'a touchée.
  • Le Prophète ﷺ a informé que la toucher efface les péchés.

Attention : Ne pas chercher la baraka de la Pierre Noire !

📜
Athar
Narration 1
« Je sais que tu es une pierre qui ne nuit ni ne profite, et si je n'avais pas vu le Messager d'Allah ﷺ t'embrasser, je ne t'aurais pas embrassée. »
— 'Umar - qu'Allah l'agrée
Narration 2
Une narration authentique rapporte qu'il a dit :
« Et si je n'avais pas vu le Messager d'Allah ﷺ te toucher, je ne t'aurais pas touchée. »

Faire le Ṭawāf (7 tours)

Puis le pèlerin place la Ka'bah sur sa gauche et fait le Ṭawāf (il tourne autour de la Ka'bah 7 tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

⚠️
Il doit faire les ablutions pour pouvoir faire le Ṭawāf.
⚠️
La femme ne peut pas faire le Ṭawāf en période de menstrues. Elle devra attendre la fin de son cycle...

Invocations pendant le Ṭawāf

Il n'est pas rapporté du Prophète ﷺ d'invocation spécifique ni de dhikr spécifique pendant le Ṭawāf.

Mais la personne peut parler en bien pendant son Ṭawāf, faire du dhikr.

L'avis correct des gens de science est qu'il peut lire le Coran lors du Ṭawāf.

Le Coin Yéménite

Lorsqu'il arrive au coin yéménite :

Si possible

Il le touche avec sa main droite, en passant la main dessus.

Si impossible

Il n'est PAS légiféré de : pointer vers lui, faire le takbīr vers lui, l'embrasser, embrasser sa main.

Ce qui est légiféré

Seulement de le toucher avec sa main droite si cela est possible pour lui.

Invocation entre le Rukn Yamānī et la Pierre Noire

Puis après avoir touché (ou dépassé) coin yéménite, on dit :

🤲
Invocation
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā ātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wa fī al-ākhirati ḥasanatan wa qinā 'adhāba an-nār
Notre Seigneur, accorde-nous une belle part ici-bas, et une belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.

On répète cela jusqu'à arriver à la Pierre Noire, en faisant cela on a validé le premier tour. Puis on fait alors le takbīr à la Pierre Noire de la même manière que la première fois pour commencer le deuxième tour.

Puis on fait dans les 6 autres tours ce qu'on a fait dans le premier tour (ce qui fait 7 tours au final).

Le Ramal (الرَّمَل) - La marche rapide

Il est légiféré pour le musulman de marcher rapidement dans les trois premiers tours.

Il est recommandé pour le pèlerin dans ce Ṭawāf de marcher rapidement pendant les 3 premiers tours, puis de continuer en marche normale jusqu'à terminer le septième tour (pour les 4 derniers tours).

⚠️
Après le septième tour : Une fois terminé le septième tour, l'avis le plus proche selon cheykh Souleymâne - et Allah sait mieux - est qu'il ne fait pas le takbīr (Donc il aura fait le takbīr 7 fois au début de chaque tour seulement). Certains savants voient qu'il fait le takbīr car il arrive à la Pierre Noire.

5.Après le Ṭawāf — Les 2 Rak'attes

La prière de deux unités au Maqām Ibrāhīm

Puis il se dirrige vers Maqām Ibrāhīm sans oublier de recouvrir son épaule droite et récite le verset suivant :

📖
Verset coranique
وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
Wa-ttakhidhū min maqāmi Ibrāhīma muṣallā
Et adoptez la station d'Ibrahim comme lieu de prière.
Sourate al-Baqarah, 2:125

Il prie deux unités de prière :

  • Il récite dans la première : {Qul yā ayyuha al-kāfirūn} (Sourate 109)
  • Il récite dans la seconde : {Qul huwa Allāhu aḥad} (Sourate 112)

6.Boire de l'eau de Zamzam

Après cela, il va boire l'eau de Zamzam.

La Sunna

Est d'aller boire l'eau de Zamzam et d'en verser sur sa tête, car cela est rapporté du Prophète ﷺ.

📜
Hadiths
Hadith 1
« Est exaucé ce pour quoi est bue l'eau de Zamzam. »
— Le Prophète ﷺ
Hadith 2
« La meilleur eau de la Terre est l'eau de Zamzam, elle est une nourriture qui nourrit et une guérison de la maladie. »
— Le Prophète ﷺ
Hadith 3
« C'est une eau bénie, nourriture qui nourrit et guérison de la maladie. »
— Le Prophète ﷺ

Les bienfaits de Zamzam

Cette eau bénie contient donc :

  • Guérison
  • Nourriture
  • Provision pour celui qui la boit

Celui qui la boit et souhaite de la part d'Allah quelque chose dans son cœur, qu'il espère qu'Allah 'azza wa jall lui exauce ce qu'il a voulu.

Emporter de l'eau de Zamzam

Si le musulman prend de l'eau de Zamzam avec lui quand il veut sortir de La Mecque, c'est une bonne chose.

Le Prophète ﷺ, quand il sortait de La Mecque, emportait avec lui de l'eau de Zamzam. Il l'aspergeait sur les malades et leur en donnait à boire ﷺ.

Cadeau

De même, si le musulman prend de l'eau de Zamzam et l'offre à un musulman, c'est l'un des meilleurs cadeaux qu'il puisse faire.

Le Prophète ﷺ envoyait à Suhayl avant la conquête de La Mecque et lui demandait de lui offrir de l'eau de Zamzam.

Note importante sur Zamzam

⚠️
Lorsque le musulman va boire l'eau de Zamzam, il boit et en verse sur sa tête - mais il n'est pas obligatoire d'aller directement au puits. Dès qu'on trouve de l'eau de Zamzam dans la mosquée, on en prend, on boit et on verse sur sa tête, c'est une Sunna.

7.Retourner à la Pierre Noire

Puis il est bon de retourner à la Pierre Noire et de la toucher si possible. Il n'est pas rapporté dans la Sunna de l'embrasser à ce moment précis, mais il vient pour la toucher, sinon il fait le signe et fait le takbir.


3

Le Sa'y (السعي) entre Ṣafā et Marwa

1.Se rendre à Ṣafā

Lorsqu'il sera proche de monter vers Ṣafā, il récite le verset :

📖
Verset coranique
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Inna aṣ-ṣafā wa-l-marwata min sha'ā'iri-llāh, fa-man ḥajja al-bayta aw i'tamara fa-lā junāḥa 'alayhi an yaṭṭawwafa bihimā, wa man taṭawwa'a khayran fa-inna Allāha shākirun 'alīm
AS-Safâ et Al-Marwah sont vraiment parmi les lieux sacrés d'Allah. Donc, quiconque fait pèlerinage à la Maison ou fait l'Umra ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts. Et quiconque fait de son propre gré une bonne œuvre, alors Allah est Reconnaissant, Omniscient
Sourate al-Baqarah, 2:158

2.Monter sur Ṣafā

Se tourner vers la Ka'bah

Lorsqu'il monte sur Ṣafā, il regarde vers la Ka'bah :

  • S'il peut voir la Ka'bah, c'est une Sunna
  • Sinon, il se tourne vers la direction de la Ka'bah

Lever les mains et invoquer

La Sunna est qu'il lève ses mains dans la posture de l'invocation.

⚠️
Il n'est PAS légiféré de faire un signe de la main vers la Ka'bah : Ni au début du Sa'y, ni à la fin du Sa'y, ni avec les deux mains, ni avec une seule main. La Sunna est que la personne, quand elle monte sur Ṣafā et voit la Ka'bah, lève ses mains, fasse le takbīr, récite l'invocation de la Sunna et invoque Allah longuement.

Les différentes manières d'invoquer sur Ṣafā et Marwa

Il existe plusieurs manières d'invoquer sur Ṣafā, toutes établies dans la Sunna :

1
La première manière

Il dit :

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu yuḥyī wa yumītu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr, lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, anjaza wa'dahu wa naṣara 'abdahu wa hazama al-aḥzāba waḥdah
Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. Il n'y a de divinité digne d'être adorée qu'Allah Seul sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, Il donne la vie et donne la mort, et Il est capable de toute chose. Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah Seul sans associé. Il a tenu Sa promesse, accordé la victoire à Son serviteur et vaincu les coalisés à Lui Seul.

Puis il invoque longuement en demandant ce qu'il souhaite. Il répète la même formule une deuxième fois et invoque longuement. Puis une troisième fois et invoque longuement.

2
La deuxième manière

Il dit « Allāhu Akbar » une seule fois au lieu de 3 et fait exactement la même chose que la première :

اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allāhu akbar, lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu yuḥyī wa yumītu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr, lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, anjaza wa'dahu wa naṣara 'abdahu wa hazama al-aḥzāba waḥdah
Même traduction que la première manière

Il prononce la formule, invoque longuement et répète cela 3 fois.

3
La troisième manière

Il dit :

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu yuḥyī wa yumītu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr, lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, anjaza wa'dahu wa naṣara 'abdahu wa hazama al-aḥzāba waḥdah
Même traduction

Et il invoque longuement. Puis il dit la formule sans faire le takbīr du début : « Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah... » jusqu'à la fin de la formule, et il invoque longuement. Puis il le dit une troisième fois et invoque longuement.

4
Quatrième description

Il prononce la formule trois fois en tout, et il invoque longuement que deux fois :

Après la première fois, après la deuxième fois. Et qu'il n'invoque pas après la troisième fois. Donc formule, invocation, formule invocation, formule.

Tout cela fait partie de la Sunna du Prophète ﷺ. Si le musulman fait tantôt une manière, tantôt une autre, ce serait bien, pour qu'il accomplisse tout ce qui est possible de la Sunna.

3.Faire le parcours entre Ṣafā et Marwa

Puis il descend de Ṣafā jusqu'à ce qu'il arrive aux 2 indicateurs lumineux verts.

Alors il court vigoureusement de la première lumière à la deuxième car le Prophète ﷺ faisait cela, au point que l'intensité de son sa'y ﷺ se voyait sur son vêtement qui bougeait.

Lorsqu'il arrive à la deuxième lumière verte, il marche normalement jusqu'à ce qu'il arrive à Marwa. Ainsi il aura parcouru 1 distance, il faut en parcourir 7, donc on commence à Safa et on fini à Marwa après le 7ème tour.

4.Monter sur Marwa

Lorsqu'il monte sur Marwa, il se dirige vers la Ka'bah.

Il fait sur Marwa ce qu'il a fait sur Ṣafā, comme nous l'avons décrit précédemment.

5.Compléter les sept tours

Puis il descend faire le deuxième tour jusqu'à compléter sept tours en finissant sur Marwa.

Cheykh Souleymane dit : La Sunna - selon ce qui apparaît et Allah sait mieux - dans le Sa'y est qu'après le septième tour, il prononce aussi l'invocation comme il l'a fait dans les tours précédents sur Safa et Marwa, car il est rapporté que chaque fois qu'il montait sur Marwa, il faisait cette invocation comme décrite précédemment.

6.Invocations pendant le Sa'y

Il n'est pas rapporté dans le Sa'y de dhikr ou d'invocation spécifique.

Cependant : S'il dit l'invocation suivante, c'est bien, car elle est rapporté d'Ibn Mas'ūd avec une chaîne authentique, et rapporté d'Ibn 'Umar avec une chaîne de transmission authentique :

🤲
Invocation
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ
Rabbi ighfir wa-rḥam innaka anta al-a'azzu al-akram
Seigneur, pardonne et fais miséricorde, car Tu es certes le Plus Puissant, le Plus Généreux.

Si le musulman la dit pendant qu'il fait le Sa'y, c'est une bonne invocation et il a un exemple dans ces deux Compagnons illustres, même si cela n'a pas été rapporté du Prophète ﷺ comme dhikr spécifique dans le Sa'y.

7.Se couper les cheveux

Lorsqu'il termine le Sa'y, il va se couper les cheveux et par cela se termine sa 'Umra. Il sort de son état d'iḥrām et il pourra porter ses vêtements normaux.

Pour les hommes :

Il a le choix entre raccourcir l'intégralité de ses cheveux, ou de raser sa tête.

Le meilleur

Le meilleur et le plus récompensé est de raser complètement la tête.

📜
Hadith
« Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent (la tête). »
— Le Messager d'Allah ﷺ
Les Compagnons dirent : « Et ceux qui raccourcissent, ô Messager d'Allah ? » Il répéta : « Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent. » Ils dirent à nouveau : « Et ceux qui raccourcissent, ô Messager d'Allah ? » Il dit alors : « Et ceux qui raccourcissent. »
D'après 'Abdullah ibn 'Umar - qu'Allah les agrée - Al-Bukhārī, n°1727
⚠️
Le Prophète ﷺ a invoqué 2 fois en faveur de ceux qui se rasent la tête, et n'a invoqué qu'une seule fois pour ceux qui raccourcissent, et dans d'autres narrations, il a invoqué 3 fois pour ceux qui rasent, montrant ainsi le mérite supérieur du rasage complet.

Pour les femmes :

Elle regroupe ses cheveux et elle coupe l'équivalent d'une phalange.


🕋

Conclusion

Qu'Allah accepte votre 'Umra

Qu'Allah accepte votre 'Umra et vous facilite cette adoration et ce merveilleux voyage.

Qu'Il fasse de ce guide un moyen de vous rapprocher de Lui et d'accomplir cette adoration de la meilleure des manières, en suivant la Sunna du Prophète ﷺ.

Et c'est Allah qui accorde la réussite.